首页

即时比分

足球

篮球

即时指数

足彩

网球比分

冰球比分

资料库

本周赛事

完场赛果

资料大全

收藏

 

曼联苦追一夏天5500万飞翼 竟被中国翻译宣了

  发布时间:2017/7/24 11:00:06 编辑:365足球网 版权所有:zq365.cc    

点击浏览下一页
发布会现场翻译把佩里西奇直接宣了

  曼联今夏对于国米飞翼佩里西奇的引进受到了很大的阻碍,在转会费方面两家俱乐部迟迟没能达成协议,但是这笔交易却被一名中国翻译宣布确认了。

  就佩里西奇的转会,曼联与国米已经商讨了几周时间,双方就克罗地亚人的转会条件一直没有达成一致。此前有消息称国米对球员的标价已经达到了5500万欧元,甚至还希望曼联将马夏尔加入到这笔交易当中。

  目前国米正在中国参加国际冠军杯的比赛,在与里昂比赛的赛前发布会上,主教练斯帕莱蒂也被问到了关于佩里西奇转会的问题。当时斯帕莱蒂用意大利语对提问做出了回答,而现场意语翻译给出的表达是:“佩里西奇可能很快就会与其他俱乐部签下合同了。”

  英国媒体《每日邮报》、《镜报》等给出的英文翻译是:“如果他的未来完全取决于我,那么我肯定会将他留下。然而如果有报价满足了俱乐部的要求,他也有可能离开。”虽然语气上没有中国翻译那么确切,也指出了佩里西奇离队的可能。

  但是,国际冠军杯官方在发布会结束后几个小时针对当场意大利语翻译的若干失误发表了致歉声明,特别对佩里西奇转会方面的问题给予了澄清:“ICC主办方提供的意大利语译员在部分环节的翻译中出现了失误,主办方对此深表歉意。除了一些意大利俱乐部名称错误之外,关于媒体对伊万-佩里西奇转会意向的翻译也出现了失误。主教练在回答中表示佩里西奇与俱乐部有合同在身,同时他也是俱乐部非常重要的球员。ICC承诺将在比赛日的媒体日程中提供更好的语言翻译服务。”

  更多精彩头条        
 
 
 
更多热点资讯    
1   兄弟宣!切尔西又1强援搞定 转会费4000万周5
2   豪门劫!欧冠6队同日爆冷 曼市双雄被绊搅乱格
3   瓜帅确认将卖曼城旧帅宠儿 2500万 已通知离
4   决绝!曼城降价甩瓜帅废弃名将 2000万卖没人
5   曝曼联3000万报价当红飞翼 要抢巴萨的意中人
6   穆里尼奥:曼联签C罗是不可能的 卢卡库表现很
7   莫拉塔:切尔西能战胜皇马巴萨 早就想和孔蒂
8   曼联3100万新援:伊布没劝我加盟 能成新小贝
9   曼联大将公然违反穆帅钦定禁令!穆帅罚不罚?
10   曝阿森纳红星铁心回巴萨 英媒:愿尽一切努力
11   英媒:曼联买英超左翼悍将 红魔边缘人当筹码
12   切尔西大将:或因我们已夺冠 所以没阿森纳那
13   穆帅主动续约重伤伊布 伊布拒绝:不想白拿工
14   英超降级队宣布主帅离队 曾获穆里尼奥点名认
15   曼联宣布不与伊布续约 大奉先告别红魔恢复自
  足球 即时比分 完场赛果 下日赛程
  精彩视频  
 
视频:替补门将
 
94年尤因补扣定乾坤21日
视频:腾讯独家访波什 秀中文 20日
视频:帕克诺阿心有灵犀 巴图 20日
视频:奥尼尔徒手抓鲨鱼 耍宝 20日
 
视频:荡气回肠
 
视频:女将秀花式投篮 坐投三 20日
视频:魔兽变身控卫 突破暴扣 20日
视频:女歌手邀友助阵 科比发 20日
视频:科比最新统治级表现 猛 20日
合作网站: 足彩比分网 365足球比分网 手机即时比分 彩票数据分析 CCTV5在线直播 比分直播 即时比分 竞彩篮球 彩票走势 专家分析 足球比分 手机足球比分 比分网 足球直播 足球赔率
即时比分,足球比分(浏览本网主页,建议将电脑显示屏的分辨率调为1024*768或以上)即时比分,足球比分
Copyright © 2002-2018 by www.zq365.cc. all rights reserved 技术支持